Mađur trúir smátt og smátt ķsķmanum um sjálfan sig.
Toliko su me vrijeðali da sam im povjerovala...
Ūú ert hættur ađ nota "mađur" um sjálfan ūig.
Ендрју, видим да си почео да поштујеш самога себе.
Ég efađist um sjálfan mig ķtal sinnum.
Èesto sam sumnjao u svoj cilj.
Ūegar mađur heyrir sömu söguna um sjálfan sig aftur og aftur ūá sér mađur líf sitt í skũrara ljķsi.
Kada slušaš istu prièu o sebi iznova i iznova, tvoja životna prièa poèinje da se oblikuje.
Ūú sem getur ekki séđ um sjálfan ūig.
Ni za sebe se ne možeš brinuti.
Ég læt vita hvort ég skrifa um sjálfan mig eđa ekki.
Javiæu vam da li je o meni ili ne.
Ég get ekki einu sinni hugsađ um sjálfan mig oft á tíđum.
Ne mogu da vodim raèuna ni o sebi. Veæinu vremena.
Ég veit að þér gramdist það þegar ég laug að þér um sjálfan mig, en... fjárinn, geturðu álasað mér fyrir það?
I znam da si bio ljut što sam ti slagao ko sam, ali... Doðavola, kriviš li me? Mislim, priznaj...
Ūessar uppljķstranir spilltu hugmynd Chris um sjálfan sig.
Ove izmene su udarile na Chrisov smisao za identitet.
þú ert hetja, enn ríkislögreglumaður, en bara hér í Ashecliffe vegna Iögreglumáls, og þú hefur flett ofan af samsæri þannig að allt sem við segjum þér um sjálfan þig og gjörðir þínar getur þú afgreitt sem lygi.
Veæ junak. Još uvek maršal. Ovde si u Ašklifu zbog sluèaja i otkrivaš zaveru tako da, šta god ti kažemo ko si i šta si uèinio, možeš da odbaciš kao laž, Endrju.
Og ég hef aldrei gert neitt nema hugsađ um sjálfan mig.
A ja sam uvek mislio samo na sebe...
Ég tala aldrei um sjálfan mig.
Nikad ne prièam o sebi, a trebalo bi.
Ég hef ekki sagt þér allt um sjálfan mig.
Нисам ти рекао све о себи.
Hann sagđi ađ ég hugsađi bara um sjálfan mig.
Rekao mi je da mislim samo na sebe.
Og tala ég um sjálfan mig?
И да ли ја некад причам о себи?
Ég hef hugsađ of mikiđ um sjálfan mig ađ undanförnu og ég geng af göflunum af ūví bíllinn er ekki nķgu hávær.
Previše mislim na sebe i šizim jer auto nije dovoljno buèan.
Sannleikann um sjálfan ūig eđa innihaldslaus orđ á blađi?
Istinu ko si zapravo ti, ili samo reèi na papiru?
Mér finnst gott ađ játa ūetta í upphafi. Ūađ neyđir mig til ađ vera hreinskilinn um sjálfan mig.
Volim sastanak gdje se moramo identificirati na poèetku, jer to me tjera da iskreno priznam što sam zaista.
Ef hann hugsaði aðeins um sjálfan sig, ef hann drægi til sín anda sinn og andardrátt,
Kad bi na sebe okrenuo srce svoje, uzeo bi k sebi duh svoj i disanje svoje;
Þá sögðu farísear við hann: "Þú vitnar um sjálfan þig. Vitnisburður þinn er ekki gildur."
Tada Mu rekoše fariseji: Ti sam za sebe svedočiš: svedočanstvo tvoje nije istinito.
Jesús svaraði þeim: "Enda þótt ég vitni um sjálfan mig, er vitnisburður minn gildur, því ég veit hvaðan ég kom og hvert ég fer. En þér vitið ekki, hvaðan ég kem né hvert ég fer.
Isus odgovori i reče im: Ako ja svedočim sam za sebe istinito je svedočanstvo moje: jer znam otkuda dodjoh i kuda idem; a vi ne znate otkuda dolazim i kuda idem.
Ég er sá, sem vitna um sjálfan mig, og faðirinn, sem sendi mig, vitnar um mig."
Ja sam koji svedočim sam za sebe, i svedoči za mene Otac koji me posla.
En þó hefur hann vitnað um sjálfan sig með velgjörðum sínum. Hann hefur gefið yður regn af himni og uppskerutíðir. Hann hefur veitt yður fæðu og fyllt hjörtu yðar gleði."
I opet ne ostavi sebe neposvedočenog, čineći dobro, dajući nam s neba dažd i godine rodne, puneći srca naša jelom i veseljem.
Kristur hugsaði ekki um sjálfan sig, heldur eins og ritað er: "Lastyrði þeirra, sem löstuðu þig, lentu á mér."
Jer i Hristos ne ugodi sebi, nego kao što je pisano: Ruženja onih koji Tebe ruže padoše na me.
Ég, Páll, rita með eigin hendi: Ég mun gjalda. Að ég ekki nefni við þig, að þú ert jafnvel í skuld við mig um sjálfan þig.
Ja Pavle napisah rukom svojom, ja ću platiti: da ti ne kažem da si i sam sebe meni dužan.
0.28348302841187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On ne misli ni na koga osim na sebe! 